Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire

▪▪‎Traductions demandées

•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

Traductions demandées

Rechercher
Langue de départ Anglais
Langue d'arrivée Hindi, Bengalî, Sanskrit, Marâthî, Tamoul

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 39

1 2

326 Langue de départ Not dead ? ! ? A backend update for cucumis ! Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters. First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago). Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed. And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins. Happy 2019 to all of you! Traductions terminées Pas mort ? ! ? Ikke dÃ¸d ? ! ? Inte dÃ¶d ? ! ?	Traductions demandées Hindi Tamoul Marâthî Bengalî Sanskrit
39 Langue de départ I look inside myself and see my heart is black I look inside myself and see my heart is black Trattasi di frase tratta dalla canzone paint it black dei rolling stones. Nello specifico il soggetto della frase dovrebbe essere femminile (hindi)	Traductions demandées Hindi
79 Langue de départ but, didn't i stop sleeping in the middle? and... But, didn't i stop sleeping in the middle? And after watching your carelessly sleeping face. Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¾Ñ‚Ñ†Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð´Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ð¼ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼.	Traductions demandées Hindi
68 Langue de départ Go in the direction of your dreams, live the... Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined.	Traductions demandées Sanskrit
33 Langue de départ Made in Greece by God through my Mother Made in Greece by God through my Mother	Traductions demandées Sanskrit
37 Langue de départ The ones that love us never really leave us. The ones that love us never really leave us. Traductions terminées Qui nos amant numquam vero nos relinquunt	Traductions demandées Sanskrit
68 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Mantra There is one Creator of all Creation All is a blessing of the One Creator Target language : PUNJABI in its original script please.	Traductions demandées Sanskrit Hindi
37 Langue de départ Nada acontece por acaso ou Nada Ã© por acaso Nada acontece por acaso ou Nada Ã© por acaso Por favor preciso da traduÃ§Ã£o desta frase, ou algo que de o mesmo sentido de destino para o Latim Ã© pra uma tattoo! Obrigada =D Traductions terminées Nothing happens by chance or Nothing is by chance Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠØØ¯Ø« Ø¨Ø§Ù„ØµÙ‘Ø¯ÙØ© Ø£Ùˆ Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡ Ø¨Ø§Ù„ØµÙ‘Ø¯ÙØ© Nihil evenit per fortunam	Traductions demandées Hindi
37 Langue de départ Now we have a whole life to cry, grandfather Now we have a whole life to cry, grandfather	Traductions demandées Sanskrit
18 Langue de départ I trust you to kill me I trust you to kill me i would like to know the translation for this text, in a correct sentence (aswell in 'BokmÃ¥l' and 'Nynorsk')--> the "other language" is "Nynorsk" Edit: i -> I Traductions terminées Jeg stoler Jag litar pÃ¥ att du dÃ¶dar mig. Eg lit pÃ¥ at du drep meg. Ã‰g treysti Ã¾Ã©r til aÃ° drepa mig ×ª×¨×’×•×	Traductions demandées Sanskrit
60 Langue de départ Ð¡Ð»Ð°Ð²Ð° Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ñ–! Ð“ÐµÑ€Ð¾ÑÐ¼ Ð¡Ð»Ð°Ð²Ð°! Ð©Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ€Ð»Ð°... Ð¡Ð»Ð°Ð²Ð° Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ñ–! Ð“ÐµÑ€Ð¾ÑÐ¼ Ð¡Ð»Ð°Ð²Ð°! Ð©Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ€Ð»Ð° Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ð¸ Ð½Ñ– ÑÐ»Ð°Ð²Ð° Ð½Ñ– Ð²Ð¾Ð»Ñ!!! Traductions terminées Ð¡Ð»Ð°Ð²Ð° Ð£ÐºÑ€Ð°Ð¸Ð½Ðµ! Gloire Ukraine Gloire HÃ©ros! L' Ukraine n'est pas... Â¡Gloria Ucrania! Â¡Gloria hÃ©roes! Ucrania no estÃ¡... Long live Ukraine!	Traductions demandées Sanskrit
16 Langue de départ Live your best life Live your best life Traductions terminées Vis ta vie au mieux ViaÅ£Äƒ	Traductions demandées Sanskrit
90 Langue de départ Welcome. Please start to queue in order of... Welcome. Please start to queue in order of arrival for appointments at 9am. Thanks for your cooperation. This is the welcome sign for a not-for-profit organisation that does emergency relief. We would like the sign to be in different languages so that our clients can understand the process, and would like a speaking translation of the message. Traductions terminées Ø®ÙˆØ´ Ø¢Ù…Ø¯ÛŒØ¯	Traductions demandées Tamoul
73 Langue de départ Thoughts about life The measure of a great life is not how well loved you are but how well you love others. Traductions terminées ×”×’×™×’×™× ×¢×œ ×”×—×™×™× Î¤Î¿ Î¼ÎÏ„ÏÎ¿ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿Ï… Î¶Ï‰Î®	Traductions demandées Sanskrit
16 Langue de départ Where is the limit? Where is the limit?	Traductions demandées Sanskrit

1 2